Die Autorin stellt sich vor

  Herzlich willkommen auf meiner Homepage!

 

 

Ich wurde 1962 in Leipzig als Tochter eines Lehrer-Ehepaares geboren.

 

I was born in 1962 in Leipzig, the daughter of a teacher couple.

 

Das Schreiben lag mir schon immer im Blut. Zuerst waren es kleine Geschichten, im Kindesalter aus meinen Träumen gesponnen. Später schrieb ich eifrig Tagebücher. An den Aufsätzen in der Schule hatte ich die meiste Freude und konnte regelmäßig beste Ergebnisse erzielen. Dass ich mit meiner Mutter später Aufsätze und Klassenarbeiten korrigieren durfte, half mir natürlich in Rechtschreibung und Grammatik und beim nachhaltigen Lernen sehr. Es machte mir auch viel Freude; natürlich wurde alles von ihr überprüft.

 

The writing has always been in my blood. At first it was little stories, spun out of my dreams at a young age. Later, I was busy writing journals. At the essays in the school, I had the most joy and regularly achieved best results. Of course, the fact that I was later able to correct essays and class work with my mother helped me a great deal with spelling and grammar and sustainable learning. I also enjoyed it a lot; Of course everything was checked by her.

 

 

Eines Tages hatte ich meine Großmutter gebeten, mir doch einige Geschichten aus ihrem Leben aufzuschreiben, damit ich immer etwas Bleibendes von ihr hätte, denn ich liebte sie sehr. Sie war damals knapp achzig Jahre alt. Ich bekam meinen Wunsch erfüllt und hielt etwas später... zwei A 4 - Seiten in der Hand! Ich war entsetzt! Wie konnte ein ganzes Leben auf zwei Seiten passen? Natürlich machte ich ihr keine Vorwürfe; ich freute mich trotzdem sehr, denn sie war schon sehr zittrig und das Schreiben hatte sie enorm angestrengt. Aber ich nahm mir vor, meinen Kindern und Enkeln mehr zu hinterlassen, als nur wenige Seiten über mein bzw. unser Leben und die Herausforderungen oder Besonderheiten in dieser Zeit.Dieser Roman ist noch in Arbeit, denn er wird doch etwas umfangreicher. Schließlich umfasst er einen Großteil meines Lebens ...

 

One day I had my grandmother asked me to write down some stories of her life, so I would always have something lasting from her because I loved her very much. She was almost eighty years old. I got my wish comes true, holding something later ... two A 4 - Pages in hand! I was shocked! How could a life fit on two pages? Of course, I did not blame her, but was happy anyway, because she was very shaky and the writing had strained here enormously. But I decided to leave more to my children and grandchildren than just a few pages obout my or our lives and the daily challenges or specifics at this time. This novel is a work in progress, because it is gettings a bit more extensive. After all, it covers most of my life ... 

 

 

 

2007 lernte ich eine interessante Frau kennen, die schon selbst Bücher veröffentlicht hatte. Ihr gab ich die bisher verfassten Kapitel des Romans zu lesen und sie fand diese prima. Sie meinte, ich solle unbedingt weiterschreiben. Da ein großer Roman aber nun einmal viel Zeit braucht, kümmerte ich mich vorerst mehr um das Schreiben von Sachbüchern und Erzählungen, die im Zusammenhang mit meiner beruflichen Tätigkeit, meinen Hobbys und auch meinen Kindern standen bzw. stehen.

 

In 2007, I met an interesting woman who had published books hereself. I gave her to read the previously written chapters of the novel, and she found it great. She said I should definitely continue to write. But since a great novel needs a lot of time, I cared more the time to writing of non-fiction books and stories related to my job, my hobbies and my children.

 

 

 

Möchten Sie noch mehr Informationen zu meinen Büchern oder meinem Lebenslauf, so klicken sie oben rechts in der Head-Grafik auf die entsprechende Seite.

 

Do you want more information about my books or my resume, so click the top right corner of the head graphic on this page.

 

***

 

For all English-speaking users: My English is rusty, so I use a Translater. I hope it is readable!

 

 

 

 

Ich wünsche dir Zeit!

 

Ich wünsche dir Zeit

Ich wünsche dir nicht alle möglichen Gaben.
Ich wünsche dir nur, was die meisten nicht haben:
Ich wünsche dir Zeit, dich zu freun und zu lachen,
und wenn du sie nützt, kannst du etwas draus machen.

Ich wünsche dir Zeit für dein Tun und dein Denken,
nicht nur für dich selbst, sondern auch zum Verschenken.
Ich wünsche dir Zeit – nicht zum Hasten und Rennen,
sondern die Zeit zum Zufrieden-sein-Können.

Ich wünsche dir Zeit – nicht nur so zum Vertreiben.
Ich wünsche, sie möge dir übrig bleiben,
als Zeit für das Staunen und Zeit für Vertraun,
anstatt nach der Zeit auf der Uhr nur zu schaun.

Ich wünsche dir Zeit, nach den Sternen zu greifen,
und Zeit, um zu wachsen, das heißt, um zu reifen.
Ich wünsche dir Zeit, neu zu hoffen, zu lieben.
Es hat keinen Sinn, diese Zeit zu verschieben.

Ich wünsche dir Zeit, zu dir selber zu finden,
jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden.
Ich wünsche dir Zeit, auch um Schuld zu vergeben.
Ich wünsche dir: Zeit zu haben zum Leben !

Elli Michler

 

 

 

DIE LIEBE

 

Die Liebe ist die höchste Macht,

die Gott den Menschen hat vermacht.

 

So wie ein Traum, der plötzlich da,

erscheint sie uns so hell und klar.

 

Doch geht sie manchmal wie sie kommt,

ganz furchbar hart, direkt und prompt.

 

(Verfasser unbekannt)